É importante lembrar que o processo de tradução envolve mais do que apenas converter palavras de um idioma para outro. É preciso levar em conta o contexto cultural, o estilo e a intenção do autor original.

Meu desejo é de fornecer traduções precisas e que transmitam o significado original do texto da melhor forma possível. Se você tiver alguma dúvida ou sugestão, ou mesmo esclarecer dúvidas sobre o sistema hilozóico, por favor, não hesite em me perguntar.

Que este trabalho seja de bom proveito a todos interessados na filosofia Perene.   Reafirmo, caso queira ajudar nas revisões, informe os erros encontrados ou mesmo se quiser, entre em contato através do e-mail abaixo