Dhammapada Capítulo 25

Bhikkhu vagga – O Bhikkhu ou o mendicante

1. Boa é a restrição no olho; boa a restrição no ouvido; boa a restrição do ouvido; boa a restrição no nariz; boa a restrição na língua.

2. Boa é a restrição na ação; boa é a restrição no discurso; boa é a restrição na mente; boa é a restrição em tudo. O bhikkhu, restrito em todos os pontos, está livre da dor.

3. Aquele que é controlado em mão, em pé, em discurso e no mais elevado (i.e. na cabeça); aquele que se deleita na meditação, e é composto; aquele que é solitário e está contentado – é este que chamamos de um bhikkhu.

4. O bhikkhu que é controlado em língua, que fala sabiamente, que não é inflado com orgulho, que explica o significado do texto – doce de fato é seu discurso.

5. Aquele bhikkhu que mora no Dhamma, que se deleita no Dhamma, que medita no Dhamma, que lembra bem do Dhamma, não cai fora do sublime Dhamma.

6. Que ele não despreze o que ele recebeu, nem deve ele viver com inveja dos ganhos de outros. O bhikkhu que inveja o ganho de outros não atinge a concentração.

7. Apesar de receber somente um pouco, se um bhikkhu não desprezar seus próprios ganhos, mesmo os deuses elogiam uma tal pessoa que é pura de meios de vida e não é preguiçoso.

8. Aquele que não tem pensamentos de “Eu” e “meu” algum em relação ao corpo e mente, aquele que não se lamenta por aquilo que ele não tem, ele é, de fato, chamado um bhikkhu.

9. O bhikkhu que irradia a bondade amorosa, que está agradado com o ensinamento do Buda, atinge aquele estado de paz e de felicidade, a quiescência das coisas condicionadas.

10. Esvazie este barco, Ó bhikkhu! Esvaziado por você rapidamente ele se moverá. Cortando fora a luxúria e o ódio, ao Nibbana você irá com isso.

11. Cinco corte*1, de cinco desista*2, cinco mais cultive82. O bhikkhu que foi além dos cinco laços é chamado “Aquele que Atravessou a Enchente”.

*1 Existem cinco laços que dizem respeito a esta margem:

• 1. auto ilusão,
• 2. dúvida,
• 3. indulgência em ritos e cerimônias errôneas,
• 4. desejo dos sentidos e
• 5. ódio.

*2 Existem cinco laços que dizem respeito à margem além:

• 1. apego ao reino das Formas,
• 2. Apego ao reino das não Formas,
• 3. presunção,
• 4. inquietude,
• 5. ignorância.

12. Medite, Ó bhikkhu! Não seja descuidado. Não deixe sua mente rodopiar em prazeres sensuais. Não seja descuidado e não engula uma bola de chumbo. Quando você queimar não grite “Isso é a dor”.

13. Não há concentração naquele a quem falta sabedoria, nem há sabedoria naquele que falta concentração. Naquele em quem se encontram concentração e sabedoria, ele, de fato, está em presença do Nibbana.

14. O bhikkhu que se retirou para um local solitário, que acalmou sua mente, que percebe claramente a doutrina, experimenta uma alegria que transcende àquela dos homens.

15. Sempre que ele reflete sobre o surgimento e o declínio dos Agregados, ele experimenta alegria e felicidade. Para “aqueles que sabem” essa reflexão é o Estado Sem Morte.

16. E isso se torna o começo aqui para um sábio bhikkhu: controle dos sentidos, contentamento, restrição em relação ao Código Fundamental ¹Patimokkha,, que lida com as regras que o bhikkhu tem que seguir., associação com amigos benéficos e enérgicos cujo meio de vida é puro.

17. Que ele seja cordial em seus caminhos e refinado de conduta; cheio de alegria, ele dará cabo do mal.

18. Assim como a trepadeira do jasmim joga fora suas flores murchas, assim também, Ó bhikkhus, deveriam vocês também jogar fora completamente o ódio e a luxúria.

19. O bhikkhu que é calmo de corpo, calmo de discurso, calmo em mente, que é bem composto, que jogou fora coisas mundanas, é verdadeiramente chamado o pacífico.

20. Por si mesmo você se auto-censura. Por si mesmo você se examina. Guardado por si mesmo e atento, Ó bhikkhu, você viverá feliz.

21. Si mesmo, de fato, é o protetor de si mesmo. Si mesmo é, de fato, o refúgio de si mesmo. Controle, portanto, a si mesmo como um mercador controla um nobre garanhão.

22. Cheio de alegria, cheio de confiança nos Ensinamentos do Buda, o bhikkhu atingirá o Estado Pacífico, a quiescência das coisas condicionadas, a alegria suprema.

23. O bhikkhu que, enquanto ainda jovem, se dedicar aos Ensinamentos do Buda, ilumina este mundo como a lua livre de nuvens.