Dhammapada Capítulo 15

Sukha Vagga – Felicidade

1. Ah, felizmente vive aquele sem ódio entre os que odeiam; entre odiosos moramos sem ódio.

2. Ah, felizmente vivemos em boa saúde entre os doentes; entre homens doentes moramos em boa saúde.

3. Ah, felizmente vivemos sem desejar prazeres sensuais entre aqueles que os querem; entre aqueles que os cobiçam, moramos sem cobiça.

4. Ah, felizmente vivemos, aqueles que não têm impedimentos ¹Kincana, tais como luxúria, ódio, e ilusão que são obstáculos ao progresso espiritual.. Comemos da alegria como os deuses do Reino Radiante.

5. A vitória gera o ódio. Os derrotados vivem em dores. Felizmente vivem os pacíficos, abandonando tanto a vitória quanto a derrota.

6. Não há fogo como a luxúria, nenhum crime como o ódio. Não há mal como o corpo, nem felicidade mais elevada do que a Paz (Nibbana).

7. A fome é a pior doença. Os agregados os maiores males. Conhecendo isso como realmente é, os sábios realizam o Nibbana, a felicidade suprema.

Aqui Samkhara é usado no sentido de khandha, os cinco Agregados:

• 1. o corpo,
• 2. sentimento,
• 3. percepção,
• 4. estados mentais,
• 5. consciência.

O assim chamado ser é composto dessas cinco partes constituintes. Tanto khandha quanto samkhara são usados para indicar essas cinco coisas condicionadas. Excluindo o sentimento e a percepção, os remanescentes cinqüenta estados mentais estão implicados pelo termo samkhara nos Cinco Agregados.

8. A saúde é o maior ganho. A alegria a maior riqueza. Os dignos de confiança os melhores parentes. O Nibbana é a felicidade mais elevada.

9. Tendo provado o sabor da reclusão e o sabor de estar em paz, livre da angústia e da mácula se torna ele, embebendo o gosto da alegria do Dhamma.

10. Bom é ver os Aryas: suas companhias sempre feliz. Não vendo os tolos, a pessoa pode estar feliz para sempre.

11. Verdadeiramente, aquele que está ao redor do tolo se lamenta muito tempo. A associação com os tolos é sempre dolorosa como com um inimigo. Feliz é a associação com os sábios, parecida com a de estar com parentes.

12. Portanto: Com os inteligentes, os sábios, os que conhecem, os que agüentam, os que cumprem os deveres e os Aryas – com uma pessoa de tal virtude e intelecto a pessoa deve se associar, como a lua segue o caminho estrelado.