Dhammapada Capítulo 13

Loka Vagga – O mundo

1. Não se preste a fins mesquinhos. Não viva descuidadamente. Não abrace pontos de vista falsos. Não seja um dos sustentadores do mundo.

2. Não seja descuidado quando vai mendigar na porta de outros. Observe escrupulosamente essa prática. Aquele que observa essa prática vive feliz tanto neste mundo quando no próximo.

3. Escrupulosamente observe essa prática. Não a observe inescrupulosamente. Aquele que observa essa prática vive feliz tanto neste mundo quando no próximo.

4. Assim como se observaria um bolha, assim como se fitaria uma miragem – se a pessoa observar o mundo assim, não o vê o Rei da Morte.

5. Venha, observe este mundo que é como uma carruagem real ornamentada, com o qual os tolos tropeçam, mas para os sábios não há apegos.

6. Quem quer que tenha sido descuidado antes e depois não é; uma tal pessoa ilumina esse mundo como a lua livre de nuvens.

7. Quem quer que, através de uma boa ação, cubra o mal feito, uma tal pessoa ilumina esse mundo como a lua livre de nuvens.

8. Cego é este mundo. Poucos aqueles que veem claramente. Assim como pássaros escapam de redes, poucos chegam ao estado cheio de felicidade.

9. Cisnes vão pelo caminho do sol. Homens vão pelos ares como poderes psíquicos ¹Iddhi. Pelo desenvolvimento mental é possível voar pelo ar, anda na água, mergulhar através da terra, etc. Tais poderes são psíquicos e supernormais, mas não milagrosos. O único milagre no Budismo de fato é carregar o balde da água e fazer o fogo para comer, em seguida cozinhar legumes e finalmente comer.. Os sábios são conduzidos para longe do mundo, tendo conquistado Mara e seu exército .

O exército de Mara, o maligno, é descrito como compreendendo os dez tipos de paixão:

• 1. prazeres materiais,
• 2. aversão à Vida Sagrada,
• 3. sede e fome,
• 4. desejos,
• 5. torpor e preguiça,
• 6. medo,
• 7. dúvida,
• 8. detração e obstinácia,
• 9. ganho, elogios, status e fama má obtida,
• 10. Elogiar a si mesmo e desprezar os demais.

10. Não há mal que não possa ser cometido pelo mentiroso, que transgrediu a uma lei da verdade e que é indiferente para um mundo além.

11. Verdadeiramente mesquinhos não chegam aos reinos celestes. Tolos de fato não elogiam a liberalidade. O sábio se alegra em dar e com isso se torna feliz para sempre.

12. Melhor do que soberania por toda a terra, melhor do que ir para os céus, melhor do que ser senhor de todas os mundos é o Fruto de um Vencedor da Corrente ²Sotapatti. Aqui Sota quer dizer a torrente que conduz ao Nibbana. É o nobre Caminho Óctuplo. Quer dizer realizar a torrente pela primeira vez. É a primeira vez que se atinge o Nibbana. É o primeiro estágio da santidade..