Dhammapada Capítulo 10

Danda Vagga – A vara ou a punição

1. Todos tremem diante da vara. Todos temem a morte. Comparando outros consigo mesmo, a pessoa não deve nem bater nem fazer com que batam.

2. Todos tremem diante da vara. A vida é cara a todos. Comparando outros consigo mesmo, a pessoa não deve nem bater nem fazer com que batam.

3. Quem quer que, buscando sua própria felicidade, fira com uma vara outros seres que buscam a felicidade, não mais experimentará a felicidade.

4. Quem quer que, buscando sua própria felicidade, não fira com a vara outros seres que buscam a felicidade, experimenta a felicidade doravante.

5. Não fale duramente com ninguém. Aqueles a quem você assim se dirigir retrucarão.

Doloroso de fato é o discurso vingativo. Golpes trocados poderão ser fatais.

6. Se, como um gongo quebrado, você ficar quieto, você já atingiu o Nibbana: nenhuma vingança será achada em você.

7. Assim como com um bastão o tocador do rebanho leva suas ovelhas para o pasto, assim também o envelhecimento e a morte tira a vida de todos os seres.

8. Então, quando um tolo comete ações equivocadas, ele não percebe suas naturezas más; por suas próprias ações o homem estúpido se atormenta, como aquele queimado por fogo.

9. Aquele que com a vara machuca aquele que não tem vara e é indefeso, logo chegará aos seguintes estados: 10. Ele estará sujeito a dores agudas, desastre, injúria corporal, ou mesmo doenças graves, ou perda da mente.

11. Ou opressão de reis, ou acusações pesadas, ou perda de parentes, ou destruição de riqueza, ou um fogo que tudo consome que queimará sua casa.

12. E com a dissolução do corpo tal pessoa tola renascerá no inferno.

13. Nem perambulando nu nem com tranças que não cortem, nem com sujeira, nem com jejuns, nem com deitar no chão, nem com poeira, nem com lutando por ficar de cócoras, pode purificar um mortal que não se livrou de dúvidas.

Vijjacarana. Oito tipos de Conhecimentos e quinze tipos de Conduta.

Os oito tipos de conhecimentos são:

• 1. Poderes psíquicos,
• 2. Ouvidos divinos,
• 3. Penetração na mente de outros,
• 4. Olho divino,
• 5. Lembrança de nascimentos anteriores,
• 6. Extinção de corrupções, 7. Penetração,
• 8. Criação de imagens mentais.

Os quinze tipos de conduta são:

• 1. restrição moral,
• 2. restrição dos sentidos,
• 3. moderação no comer,
• 4. atenção,
• 5. fé,
• 6. vergonha moral,
• 7. medo moral,
• 8. grande conhecimento,
• 9. energia,
• 10. atenção,
• 11. sabedoria e
• 12, 13, 14, 15 são os quatro Jhanas.

14. Apesar de vestido alegremente, se ele viver em paz, com as paixões controladas, e os sentidos controlados, certos dos quatro Caminhos da Santidade, perfeitamente puro, deixando de lado a vara em suas relações com todos os seres vivos, Um Brahamana é de fato este, um asceta é ele, um bikkhu é ele.

15. Raramente é achado no mundo quem quer que seja que, restrito pela modéstia, evite ser repreendido, como um cavalo puro sangue evita o chicote.

16. Como um cavalo puro sangue, tocado pelo chicote, assim mesmo se deve ser esforçado e zeloso. Pela confiança, pela virtude, pelo esforço, pela concentração, pela investigação da Verdade, por ser agraciado pelo conhecimento e pela conduta ¹Vijjacarana. Oito tipos de Conhecimentos e quinze tipos de Conduta., e por ser atento, se livre deste grande sofrimento.

17. Quem irriga conduz as águas. Aqueles que fazem flechas aparam as setas. Carpinteiros trabalham a madeira. Os virtuosos se controlam a si mesmos.